Return to site

Volvamos a Empezar

Once More with Feeling

[Photo credit: Norman Rockwell's Thanksgiving.]

<!-- @page { margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } -->

Volvamos a Empezar

Eduardo Maradeiy Daniel Álvarez

Adapted into English as Once More with Feeling by Jordana del Feld

I finally made it back, and here I am by your side

Happier than ever and hungry for home

The kids know what happened

And now they have a dad they can show off in public.

Look at the presents I bought for everyone

Toys and clothes and sweet treats

And a sweet little wedding veil pretty as a dream

Because I know our littlest one already has a sweetheart.

Look

Our little rascals just like yesterday.

Look

See how they come hug me all over again.

God knows how many times

They needed my love

How many times

They called out for me, innocent and grieving.

Today

I'm happy in the hearth of my home

I know this was harder for you than it was for me

So come set the table for family dinner and hide your tears

Don't cry. Let's start over again.

Blessed is he who lives without regret

Blessed is he who learns to forgive

I leave behind the cheaters and the traitors

And only God above can judge me.

I purified my sins in the shadows of prison

Hoping prison can wash away sin

The stone-hearted judges never understand

That sometimes life drives you to murder.

Hoy vuelvo por fin, otra vez a tu lado,

Feliz como nunca, con ansias de hogar,

Los chicos ya saben qué es lo que ha pasado

Y ahora hay un padre que pueden mostrar.

Mirá que regalos compré para todos,

Juguetes y ropas, también un licor,

Y un velo de novia más lindo que el cielo

Pues sé que la nena, ya tiene un amor.

Mirá...

Nuestros cachorros como ayer.

Mirá...

Cómo me abrazan otra vez.

Quién sabe cuántas veces

Precisaron mi calor,

Y en esa desnudez

Me habrán llamado, con su llanto.

Hoy, tengo la dicha de mi hogar

Y sé, que vos sufriste más que yo,

Vení, poné la mesa y escondé ese lagrimón

No llores, volvamos a empezar.

Dichoso el que puede vivir sin rencores

Dichoso el que un día, aprendió a perdonar,

A mí me perdieron falsos y traidores

Y sólo hay un Dios, que me puede juzgar.

Con sombras de cárcel lavé mi pecado

Si acaso la cárcel, lo puede lavar,

Los jueces de mármol, nunca comprendieron

Que a veces la vida, te obliga a matar.

Volvamos a Empezar. Orquesta Alfredo de Ángelis con la voz de Oscar Larrocca.

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly