Return to site

Las Cosas que No Te Dije

Those things I never told you

Las Cosas que No Te Dije

por Constantino Mateo Rodríguez y Andrés Falgás

Adapted into English by Jordana del Feld as

Those Things I Never Told You

The lingering ghost of your voice

Vibrated like a bell

In the dawn's pearly light

As you slipped away into the mist.

Songless, sighless, solutionless

I stayed stuck behind

Ashamed that you saw me thus

Your voice resonating in the chambers of my heart

Those things I never told you

When I had you by my side.

I stifled my song of your noble truth

I stifled my song of rose-thorn tenderness

So piercing I believed not even death

Could wrench me from your embrace.

I stifled my song of your possessor's brand

Seared into the flesh of my lips

The scorching seal of your kiss

Emblazoned inside my soul....

Those songs I never sang you

When I had you by my side.

I locked away my love

My lips bit back my prayers

I looked away from the molten lava

That ran through my soul.

You were infinite in the home of my soul

You were infinite and you went away from me

And now God is telling me every word I ever held back

And now I'm telling them to you, in fear and trembling.

Those prayers I never prayed you

When I had you by my side.

Te fuiste una gris mañana

Muy despacito, temprano,

Tu voz se quedó en la casa

Hasta en el aire, vibrando.

Yo me quedé con ella

Muy silencioso, pensando,

Que por eso te habías ido

Por verme así, tan callado...

Las cosas que no te dije

Cuando te tuve a mi lado.

Callé que vos eras buena

Y mi cariño era tanto,

Que nunca jamás podría

Decir adiós a tus brazos.

También callé que tu sello

Impreso estaba en mis labios,

Es la marca de tus besos

Que en mí quedaron grabado...

Las cosas que no te dije

Cuando te tuve a mi lado.

Así fue el cariño mío

Muy grande pero callado,

Mis labios enmudecieron

Negando lo que te amo.

Todo eras en esta casa

Todo eras y la has dejado,

Dios me dice hoy estas cosas

Que te repito temblando...

Las cosas que no te dije

Cuando te tuve a mi lado.

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly