Return to site

Intriga y Pasión

Intriguing Indecision

Intriga y Pasión

Juan Rodríguez Martínez y José Canet

Intriguing Indecision

Adapted into English by Jordana del Feld

Sometimes no, sometimes yes

Sometimes more, sometimes less

You make me laugh, you make me cry

You make me wonder, “why not I?”

I want to carry deep in my soul

Your love denied that would make me whole

You make me laugh, you make me cry

You make me wonder, “why not I?”

Cruel vacillating, that does me wrong

I'd rather doubt than admit what I knew all along

But life runs on common sense

Truth is its own recompense.

Sometimes no, sometimes yes

Sometimes more, sometimes less

You make me laugh, you make me cry

You make me wonder, “why not I?”

Yo pregunto por qué, cuando te hablo de amor

Me respondes: “No sé” y mi angustia es mayor,

Una vez porque sí y otra vez porque no

La cuestión es que así, todo es llanto y dolor.

Porque quisiera llevar, aferrado en lo más hondo del ser

Esa alegría de amar que me niega tu querer,

Una vez porque sí y otra vez porque no

La cuestión es que así, todo es llanto y dolor.

Intriga cruel y tenaz, que me hace daño

Es preferible el dudar, que el desengaño,

Pero en la vida es fatal y bien sabido

Saber la pura verdad es lo mejor.

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly